蓝厅论坛实录｜冈比亚外长坦加拉：中国式当代化拓宽了环球当代化路径 ...

【编者按】

4月21日，“中国式当代化与天下”蓝厅论坛在上海北外滩天下会客堂举行，国务委员兼交际部长秦刚出席论坛开幕式并发表主旨演讲，上海市委书记陈吉宁，金砖国家新开辟银行行长、巴西前总统罗塞夫，埃及前总理沙拉夫等多名外国政要、中外着名专家学者和工商界代表以及外国驻华使节、国际构造驻华代表、国际媒体代表出席论坛。汹涌消息（www.thepaper.cn）获授权刊发部门与会高朋发言实录。本文是冈比亚外长坦加拉在开幕式上的致辞，本文内容根据现场速记整理，未经本人审定。

冈比亚外长坦加拉 汹涌消息记者 赵昀 图

尊重的秦刚国务委员兼外长，尊重的金砖国家新开辟银行行长、巴西前总统罗塞夫，尊重的各位前国家和当局首脑，尊重的各位使节，尊重的吴海龙会长，各位国际构造负责人，各位学者，各位商界代表，密斯们老师们，早上好！

起首谨代表冈比亚也就黑白洲的微笑海岸向各位致以密切的问候，我以个人以及冈比亚共和国总统的名义向各人致以问候。非常荣幸再次到访漂亮的中国，并到场本年的蓝厅论坛，感谢中国当局和人民的热情约请。我也想特殊感谢中国公共交际协会和上海市人民当局在我们抵达上海之后给予我们的热情款待和殷勤安排。

自开启当代化历程以来，中国对全部的发展中国家来说象征着盼望的灯塔，昭示着人类运气与共且环球繁荣离不开协作、互助以及连合。21世纪是布满传奇色彩的期间，让我们可以或许以更深入的方式研究国家和文明的关系，其性子以及走向，本世纪各种观点和思潮相继涌现，资助我们更好地明白、乐观地对待新世纪国与国之间的关系以及环球多边体系的焦点底子。同时我们汇聚到一起是基于信心，信赖互助，本质上是利于各方的。对于非洲来说我们以为赤裸裸地把非洲大陆视作贫苦的代名词，这纯粹是一种推测，且这种不公的推测也不会成为实际。

随着中国在环球体系中不停发挥积极作用，并得益于地区架构的创建，非洲得以重塑我们的发展议程，实现我们的目的。这次论坛也提供了一个符合的平台，让我们可以或许共同审阅今世环球体系面对的根本题目，并讨论实现中国梦将带来的积极的连带效应。在此我感谢吴海龙会长约请我在本次论坛上发言。

中国式当代化对全部人既是鼓励，也证明白在本世纪各国有独特可行的选择来寻求自身发展。密斯们老师们，中国式当代化为从根本上办理环球发展、宁静、管理、信托赤字提供了答案，中国式当代化被广泛视作是人类发展史的古迹，推动实现了脱贫、共同繁荣、生态掩护，以及以人民为本的民主和法治。可以说中国用自身的乐成鼓励了很多其他发展中国家寻求得当自身的减贫方法，并促进了各国发展和繁荣。中国实现的经济社会转型是史无前例的，这充实证明白有本领有远见和稳固的国内向导层发挥着巨大作用。中国在汗青上不停致力于寻求与其巨大文明代价和汗青相匹配的发展叙事和战略头脑，这种创新精力、这种对峙也表明可连续发展能带来的互利共赢的同伴关系是可以通过差别途径宁静台来实现的。

“一带一起”倡议的提出极大地提拔了我们对建立一个更一体化、更公正天下的猛烈渴望，在这个天下当中国与国之间积极互助，不受意识形态和文化差别的影响，如许的天下当中国家盼望实现自身发展，而非拘泥于过期的筹划和观点。“一带一起”倡议最紧张的特点就是不管国与国之间大概存在怎样的玄妙的差别，各国仍能共同携手，寻求互利共赢和可连续的同伴关系，推动经济社会转型。“一带一起”倡议消除了国家之间的地理间隔，推动了共同长处与繁荣。冈比亚共和国赞赏习近平主席的贤明向导以及他对非洲大陆一以贯之的投入，将非洲置于发展国与国之间更精密关系的中央位置，特殊是在“一带一起”这一重要旗舰倡议之下。

各位阁下，中国式当代化以及其对环球繁荣的推动力是符合汗青规律的，中国人民向来富有活力、布满远见、发奋图强，从前的汗青就有相干的纪录，对我们这些国家来说，中国实现快速当代化不是反常的征象，而是中国人民和中华文明重新在环球汗青中发挥其紧张作用。很多国家都乐见中国实现繁荣发展，汗青证实中国更恭敬差别文明之间的差别，中国也更乐意和其他国家举行良性打仗。在非洲，中国从未将其文化强加于他国，也从未废除过非洲大陆国家的代价大概政治制度，因此对我们来说中国梦意味着更多的互利共赢和更友爱的政治、经贸和文化关系。

各位阁下，将来中国起到的向导作用将至关紧张，可以或许让我们对实现一个均衡、多元、互利共赢的环球体系保有信心。在这个不停变革的天下中，中国不停是一个积极的举措者。中国不停致力于办理共同挑衅，中国已经渐渐决定接纳公正的步伐来应对天气变革带来的挑衅，并积极改进环球金融、安全、法律和政治架构，照顾各方根本关切。

多边体系的紧张性不言自明，对于冈比亚如许的小国来说更是云云，如今国际体系的信誉受到挑衅，这给根深蒂固的文明观以及国与国之间发展关系、开展互助带来了挑衅。但是我们非常佩服地看到中国为确保国际体系的共同代价和道德风尚不被遗弃作出了巨大积极，这也让我们重振信心，信赖这种代价体系是神圣的，这种代价体系在我们看来也是中国环球向导力的象征。

固然一些理论如今从无当局角度对待我们的环球体系，但是我们作为一个国家共同体不应陷入如许的见解，我们的多边体系仍具有强盛的感召力，可以或许推动各国携手找到共同的办理方案，国际体系的本领并没有淘汰，而且中国也在不停号令巩固和改善多边体系的底子，这让我们感到信心倍增。

中国梦的进一步实现意味着我们实现发展议程的路径更宽、时机更多，假如这种积极的势头被他人炒作，被视作是加剧分裂、钻营零和的本领，那将得不偿失。精确的观点应该是在国际体系中假如有多元地发展同伴关系，这对各国都是有利益的。在各国神圣的主权范围内，各国应有权和任何国家开展互助，只要如许的互助可以或许资助各国以最佳的公正的方式实现其发展目的。因此某些环境下假如我们被迫放弃和中国在内的同伴开展自由互助，这并不是好的兆头。像冈比亚如许的发展中国家在寻求发展的过程当中，也受到多方风险打击，不但会减缓我们经济社会发展，也大概让我们已往十年来取得的成绩出现倒退。

因此我们接待习近平主席阁下提出的三项倡议：环球发展倡议、环球安全倡议、环球文明倡议。这三个倡议给人类共同的优美将来带来了刚强的盼望。好比环球发展倡议旨在推动环球发展进入均衡、和谐和包涵性的增长，也为天下在2030年前实现可连续发展目的提供了强盛助力。环球发展倡议聚焦扶贫、粮食安全、工业化、天气变革、绿色发展，这些都是我们这个期间面对的最重要的发展挑衅。同时这一倡议也聚焦发展融资、应对新冠疫情、数字经济、互联互通等，这也能让全部的长处攸关方在经济环球化当中实现互利共赢。环球安全倡议在一个日益不安全的天下中提出非常恰逢当时，为实现地区和国际安全宁静与稳固提供了保障。这一倡议下，很多国家都能找到中立的同伴，共同办理辩论。该倡议推进宁静而非辩论，而且创建一个多极的天下，实现环球的调和。思量到宁静与公理痛痒相关，冈比亚再次号令改革环球管理体系，服从并落实基于团结国的国际法。

我们愿与中国一道增长战略沟通，同时管控好分歧，消除产生危急的根本缘故原由。天下上不应有文化辩论论，也不应有文明良好论，随着各种文明相互启示，只因有无知的辩论。我在这里想到了一个闻名的拉美学者曾经说过，一个无知的人自身是会扑灭的，非洲不停致力于推动文化交换，文明文化之美就在于其多元性，因此我们要进一步推动文明的多样性，而且更进一步聚焦我们可以互助的，而非让我们产生分歧的范畴。

综观汗青，有许多巨大文明，这些文明超过了地理的范围，且时间非常久长。这些文明给全天下带来了巨大的礼品，而中方提出的环球文明倡议就提供了一个让各国文明调和共处的平台，让像冈比亚如许的发展中国家也可以或许到场进来，我们盼望借此平台和各国举行履历分享，特殊是学习中国式当代化的履历。

密斯们老师们，中国乐成的当代化告诉我们有四个关键因素值得在全天下范围内提倡。第一，实现当代化有多种途径。第二，每个国家都拥有不可剥夺的权利来实现其特有的当代化。第三，当代化没有放之四海皆准的模式。第四，当代化没有单一的尺度。

这内里有许多值得我们学习的，由于中国式当代化拓宽了环球的当代化路径，因此中国应继承致力于构建一个更包涵的天下，作为一个发展中国家冈比亚愿在宁静、繁荣、人文交换，以及非常紧张的打造可连续地球这些方面和中国开展互利共赢的互助。而中国的新发展也肯定会为天下带来新机会，好比中国如今已经成为环球的投资者、代表国、建立者，为实现环球繁荣创造了许多新时机。在可再生能源方面，中国接纳的积极证实通过国与国之间的互助，我们是可以逆转能源和睦候危急的。而中非互助论坛也可以为非洲国家提供时机，让非洲国家成为环球供应链和环球发展的一部门。中国高度器重人文交换，这也会推动我们在科学、教诲、卫生、旅游等方面创建同伴关系，也为让环球管理变得更公平、公正，让各国可以携手共创人类优美将来。只有如许我们才气实现环球的繁荣，才气构建调和的天下。随着中国式当代化的推进，这会给天下给我们提供更多时机，让我们的天下变得更好。

末了，我再次庆贺中国公共交际协会乐成构造了本次紧张的蓝厅论坛，我也借此时机重申冈比亚刚强奉行一个中国政策，刚强维护当地区、环球的宁静，作为伊斯兰互助构造的一员，冈比亚庆贺、赞赏中华人民共和国所取得的巨大成绩，将各个国家变得更加连合，特殊是沙特、伊朗之间的息争。在冈比亚看来，中国是我们一个可靠的发展同伴，我们也等待和中国继承开展互利共赢的互助，天下等待中国在迈向当代化的过程中继承为天下带来发展机会。在这一历程当中冈比亚肯定会和中国一起偕行，共享乐成。谢谢！

（本文标题为编者所拟。）