韩联社3月10日文章,原题:北京再次将韩国清除在团队旅游目标地之外 3月10日,中国公布了第二批规复出境团队旅游的国家名单,但韩国未入围,这被广泛视为(中国对韩国的)某种政治诉苦。 中国文化和旅游部第二批名单新增了40个国家,包罗法国、意大利、丹麦、葡萄牙和伊朗等,但不包罗韩国。这些国家的出境团队旅游业务从3月15日开始规复。 中国本年1月20日公布首批规复出境团队旅游目标地时,韩国就遭到冷遇。首批名单上包罗阿联酋、泰国、俄罗斯、印尼等国。 韩国此前曾对来自中国大陆和香港、澳门的入境职员接纳疫情防控步伐,其时韩国要求这些职员入境首日必须举行核酸检测。中国称这种做法是“鄙视性的”,并停息向韩国公民颁发短期签证。 今后两国相互放松了差旅职员疫情防控步伐,签证颁发亦归于正常,但中国在出境团队旅游题目上并未改变对韩国的态度。跟韩国一样,美日两国也被清除在出境团队旅游国家名单之外。(甄翔译) 法国《航空日报》3月11日文章,原题:中国答应出境团队旅游前去包罗法国在内的40个国家 为满意中国游客日益增长的旅游需求,中国当局将从3月15日起增长规复前去40个国家的团队出境观光业务。 上个月,中国已经答应了20个团队出境游目标地,重要会合在东南亚和印度洋地域。据中国观光社的信息,泰国、马尔代夫和新西兰现在已经成为中国游客增长最敏捷的旅游目标地。天下旅游构造也表现,中国外洋旅游业的规复,将增强国际旅游业及高度依靠旅游财产的国家的经济复苏。 同时,中国文化和旅游部也表现,观光社有任务在团体观光前,提示观光者留意个人康健状态,并确保他们在国外也能做好自我防护。(作者塞尔日·法比,董铭译) |